Legendas por DramaFever
Eu quero colocar este anel em você.
você pode andar por aqui, pelo menos?
A sério?
Kang Joo Eun.
Eu poderia te deixar triste.
Eu poderia tornar mais difícil para você, também.
Mas eu gostaria de passar o resto da minha vida com você.
Agora Kang Joo Eun é meu.
[DESEJO KANG JOO EUN'S é estar com YOUNG HO!]
[DESEJO KIM YOUNG HO é estar com OH MY VENUS, KANG JOO EUN!]
[episódio final]
Pare de olhar para ele.
O anel pode rachar com você olhando para ele.
Você me disse que eu era uma mulher má. Você é mais mau do que eu.
De onde você tirou a idéia de obter-me um anel e um lenço?
O que?
- O anel vem com o lenço. - Errado.
O lenço é o presente principal, desde que você pode comprar um anel em qualquer lugar.
Você malha este lenço um ponto de cada vez.
O anel é apenas a cereja no topo do bolo.
Eu estou indo para ir. Não sair.
Eu lhe disse para não sair.
Eu sei como você é meticuloso.
Vou ver todas as coisas sensuais aqui mais tarde, então certifique-se de me chamar.
Mas ... por que você está visitando Hyun Woo?
Quero mostrar o meu anel.
Apenas dormir se você estiver indo para ficar até mais tarde.
E sobre a minha avó e pai ...
Deus, você está com tanta pressa.
Passo a passo. Vamos dar um passo de cada vez.
Não importa o que alguém diz, eu vou viver com você para sempre.
Então, não vamos machucar ou machucar por qualquer pessoa.
O homem que está namorando Kang Joo Eun é tanta sorte.
Ele é tão sorte que ele sonha sobre mim todas as noites.
Ele diz corações estão apenas derramando de seus olhos.
Até logo.
O que é isso?
- Hyun Woo. - Sim?
- Oh, minha cabeça. - O que está errado?
Oh, minha cabeça. Oh, essa dor de cabeça ...
Oh meu Deus!
Mr. Sexy proposto para mim.
O que o Parreira? Você está comentando sobre o seu anel para uma divorciada?
Você é tão ridículo! Oh meu Deus!
A coisa é ... Presidente Lee quer me ver.
A avó de jovem Ho.
Ah não. E se ... ela tenta enterrá-lo no chão?
Ei!
Fique longe do meu neto, você rapariga!
Você me assustou.
Olha, não vamos ir tão longe.
Eu só estava brincando.
Basta voltar para quando você conheceu a sua mãe-de-lei.
Por que eu iria divorciar Produtor Vá se sua mãe era a presidente da Gahong?
Bondade.
Eu estou realmente, realmente com medo da minha mente.
OK! OK!
Quantos anos você tem?
Tenho 33 anos de idade.
Qual é a sua ocupação e que o seu pai faz?
Sou advogado e meu pai ... faleceu.
- Eu não quero fazer isso. - Por quê?
Meu coração está começando a quebrar de repente.
O que eu vou fazer?
Basta dar-lhe algum dinheiro de bolso.
Venha para pensar sobre isso, minha mãe-de-lei foi o mais feliz
quando eu dei-lhe dinheiro de bolso.
Você está doente, não é?
Ela é a presidente da Gahong.
Eu poderia lhe dar tudo o que tenho.
Você acha que seria suficiente dinheiro de bolso?
Você está certo.
A presidente é tanta sorte.
Ah!
O que?
Totalmente bom.
O constrangimento é apenas um momento fugaz, Joo Eun.
O que vai mudar se eu usar isso?
Eles maneira como você olha vai mudar. As primeiras impressões são muito importantes!
Minha mãe-de-lei amei este equipamento. Felizmente, eu ainda a tenho.
Não é demasiado velho?
A presidente Gahong é mais velho.
Mulheres de sua idade consideram que este é prim e apropriada.
Isso é verdade.
- Isso não vai funcionar para mim. - Por quê?
Dá-me outro sedativo.
Você está levando muitos.
Você esqueceu de dizer boa noite.
Ah, boa noite.
Infelizmente, eu não vou estar dormindo tão bem esta noite.
Advogado Kang, uma mulher chamada Jae Logo Ja está aqui para vê-lo.
Oh, trazê-la.
Eu queria agradecer você, mas eu não sabia o que para você.
Está tudo bem, você não deve ter.
Obrigado, avó de Min Joon.
Quer dizer, a mãe de Joon Sung.
Como é o seu marido está fazendo?
Fui visitá-lo há vários dias.
Ele está fazendo muito melhor.
Ele até pediu desculpas para mim.
Que alivio.
Em vez de uma ordem de restrição, divórcio e ação ...
talvez seja melhor para receber tratamento em primeiro lugar.
Eu sei.
Eu deveria ter pensado nisso mais cedo.
Joon Sung parece feliz ... e eu estou tão feliz.
Eu tenho um filho e sua namorada é tão doce e adorável.
Eu não tenho certeza se eu estou autorizado a apreciar este.
Você tem todo o direito de se divertir.
Obrigado pelas luvas.
Sim, entre.
O que traz você aqui?
Eu só estava passando.
- Posso sentar? - Por favor.
Fui informado de que você seria voltar no próximo mês.
Eu vim para olhar sobre alguns planos de negócios e documentos.
Eu não quero que as pessoas pensam que eu sou uma criança mimada.
Ouvi dizer que você teve uma série de lesões durante a sua carreira de natação.
Sim, é por isso que eu me aposentei.
Onde é que você receba a sua reabilitação?
Principalmente nos Estados Unidos e no Japão. França também.
Por que você pergunta?
- Fico feliz em ouvir isso. - Com licença?
Estes são os planos de negócios para um novo centro de reabilitação no próximo ano.
O conselho vai ser contra isso.
É por isso que vim pedir um favor.
Por favor, seja do meu lado.
Você confia em mim?
Eu acho que você pode dizer que eu confiar em sua experiência mais do que eu confio em você.
Porque uma pessoa quebrada e feridos vai saber ...
que as cicatrizes não são facilmente fechar ou curar.
Assim como o câncer ou uma doença crônica, que é uma luta longa e difícil.
By the way, como é Director Choi fazendo?
Aguente.
Eu pensei que você não sabia como manejar um machado.
Eu gostaria de vê-lo na empresa. Este é Kim Young Ho.
Vamos continuar.
Checkmate!
Deus, eu não posso fazer um único movimento.
Bom jogo, muito obrigado.
Olá.
Estou Kang Joo Eun.
Esperar! Espere só um minuto.
Presidente Lee, Ms. Kang Joo Eun chegou.
Enviar la.
Se você está tentando me dar um envelope, eu quero dar o meu primeiro.
Não é o dinheiro.
É um relatório do meu exame de sangue.
Eu tinha hipotireoidismo até cerca de um mês atrás.
Meus níveis de tireóide voltou ao normal há um mês.
Eu queria que você soubesse disso.
Mesmo se você me oferecer dinheiro que vai me durar uma vida
ou mesmo se você me humilhar ...
Não importa o quão forte você está contra nós ...
Não posso deixar Jovem Ho.
Você pode ser contra tudo que você quer de nós. Eu nunca vou deixar Jovem Ho.
Eu sinto Muito.
Quando alguém se torna velho, ela fica teimoso.
E ... à medida que envelhecem ...
você tem que limpar a boca com freqüência.
Presidente.
Senhorita Kang Joo Eun.
Sim senhora?
Diferente de sua roupa, não tenho nenhuma intenção de se opor qualquer outra coisa.
Obrigado!
Eu queria olhar prim e apropriada. Eu sinto Muito.
Contudo...
Eu tenho uma condição.
Uma condição?
Eu gostaria de receber um presente de casamento extravagante.
Tudo bem se isso dói.
Você tem que voltar.
Lembrar que não há um limite.
Você pode fazê-lo se você acreditar.
Eu sinto Muito.
Eu sinto muito por não dizer o quanto eu te amo mais cedo.
Joon Sung, Yi Jin recebeu um prêmio.
concessão da estrela popular. Veja.
E ela disse: "Eu te amo, JJS" em seu discurso de aceitação.
É totalmente Jang Sung Joon! É você!
Me desculpe por isso. Você está namorando uma celebridade popular.
Pare de falar bobagem. Vamos apenas ir ao ginásio.
Ei, ei, ei!
"Eu sou seu fã, você estúpido idiota!"
- Por favor, não faça isso! - "Seu idiota estúpido!"
Olá.
O que é isso?
Algemas.
Você e eu somos na cadeia juntos.
Pode haver outras pessoas ao redor, então não venha intrometendo-se a partir de agora.
Queria ouvir o meu discurso de aceitação?
Ouvi isso de Ji Woong.
Quanto tempo você vai me fazer ser um wallflower?
Eu gosto de você muito mais do que você gosta de mim
e eu tenho persegui-lo ao redor como uma flor louca por um ano!
Não é um crime para gostar de alguém.
Meus sentimentos estão prestes a se machucar agora.
- Yi Jin. - O que?
Eu não costumo deixar cair honorifics e eu sempre chamar as pessoas pelo seu nome completo.
O que você está dizendo?
Quando um homem faz algo fora da norma
é porque ele está interessado e ...
[Esperar...]
Eu acho que eu só poderia desmaiar se eu continuar a ouvir.
Ow!
Se você não estiver muito ocupado, vir a minha casa depois que você fez.
E não se apresse.
Kang Joo Eun.
Eu conheci sua avó hoje.
Você deveria ter me contado.
Você está bem?
- Sua avó ... - Eu vou cuidar disso.
Você não pode cuidar do presente.
Sua avó está esperando um presente de casamento extravagante.
O que?
Espere, então ... ela não é contra nós?
O que quer dizer presente de casamento?
Papai.
Grande ... grand ... filho.
O que?
Sou uma mulher com seis meses de treinamento de Jiu-Jitsu sob a minha cintura.
Eu tenho três listras.
Eu não posso dizer não.
Três listras?
Você precisa de mais uma faixa para ser um faixa-azul.
E?
Vou pensar sobre isso uma vez que você obter quatro listras.
O que?
Mas para agora...
vamos expressar o nosso amor em alguma outra forma.
Oh, tap tap, tudo bem.
É só esperar até eu chegar quatro listras!
Hey, o que na terra que eles estão fazendo agora?
Ok, aqui vou eu.
Parece que eles estão flertando.
Ele se parece com uma cena de ação também.
Oh, que seja.
Quatro listras.
Seu desgraçado!
Onde está seu pai? Hã?
Você me assustou!
Vamos, Kang Joo Eun.
Quatro listras.
Deixe-me mudar primeiro.
Para quê? Ele está saindo, de qualquer maneira.
Tem certeza que isso foi feito por um perito? Eu vou verificar isso primeiro.
Estamos visitando sua família amanhã!
Meu presente de casamento!
Então, uma noite quente e apaixonado por agora, ok?
OK?
Bem vinda.
Por favor, aceite o nosso arco. Avó. Pai.
Seguimos o calendário lunar. Vamos apenas comer.
Trazê-la.
Você está tentando fazer um drama histórico?
Chefe Min, eu estava exagerando?
Um pouco. Por favor, entrar e comer.
Existe alguma coisa que você precisa?
Ah, eu estou bem.
- Foram bons. Por favor, vá-se e descansar. - Sim senhor.
- Acho que tenho indigestão. - Sério?
- Você precisa de medicamento? - Não, não é assim tão mau.
Me dê sua mão.
Ow!
É uma outra forma de tratamento. Não fique com a ideia errada.
Eu não disse nada.
- Você está bem? - Isso dói.
É a casa geralmente isso quieto?
Bastante.
Nós temos um convidado especial de hoje, por isso é muito mais ruidoso do que o habitual.
Este é considerado barulhento?
Onde está a avó?
Ela está em seu quarto.
E o seu pai?
Em seu quarto.
Isso não vai fazer.
Fui aceito como parte desta família, certo?
Está correto.
O que está rolando?
Avó, pai e chefe Min.
Que você seja saudável e feliz em 2016.
Dedico esta canção para você.
Kang Joo Eun, por que você não reconsiderar mais uma vez?
Chefe Min, cue.
Aos 60 anos, o Ceifador veio para me levar para o submundo.
Diga-lhes que não pode sair porque eu sou ainda jovem.
Aos 70 anos, o Ceifador veio para me levar para o submundo.
Diga-lhes que não pode sair porque eu ainda tenho muito o que fazer.
Aos 80 anos de idade, o Ceifador veio para me levar para o submundo.
Diga-lhes que não pode sair porque eu ainda sou útil.
Aos 90 anos de idade ...
Isso é o suficiente, venha sentar-se.
Avó. Pai. Joo Eun ...
Diga-lhes que não pode sair porque eu ainda sou útil?
Você me cortou antes que eu pudesse terminar a canção inteira!
Você está me dizendo para viver muito tempo? É isso?
Sim, avó.
Esta canção realmente vai até 150 anos de idade.
Vamos todos viver vidas longas e saudáveis.
É assim que deveria acabar, mas você me cortou no meio.
Continuar.
Ok, nova memória para 2016.
Vamos fazer Avó com bom aspecto.
Pai, me desculpe, mas certifique-se de sorrir.
- Chefe Min, esta não é uma imagem de ID. - Certo.
- O que eu devo fazer? - Apenas sorria lindamente.
Ok, um, dois, três! Queijo!
- Estou exausto. - Bom trabalho, Kang Joo Eun.
Os mais velhos, provavelmente, não acho que eu sou estranho, certo?
Você foi muito estranho, mas você fez rir.
Eu nunca tinha visto meu pai e avó rir assim.
Mas ainda...
Quanto mais eu vê-lo, o mais surpreendente você começa.
Bem, Kang Joo Eun.
É por causa do osteosarcoma, certo?
É por isso que você está hesitante em ter filhos, certo?
Quando eu era pequeno, eu culpei meu pai.
Ele me fez passar por cirurgias desde que eu era pequeno.
Eu chorava de dor todos os dias.
Ele não me deixou passar rotinas de reabilitação.
Eu disse-me todas as noites que eu nunca viveria minha vida como meu pai fez.
Mas agora que eu olhar para trás ...
não é que eu não quero viver minha vida como meu pai fez.
É mais preciso que eu não tenho o coração para fazê-lo.
Eu fiz alguma pesquisa.
Chances de herdar a doença são baixos.
A doença pode assustá-lo com apenas uma pequena chance.
Não é fácil estar doente.
Não só a criança doente, mas os pais vão sofrer.
Ele irá tornar mais difícil para você, Kang Joo Eun.
Apesar de tudo isso, nós ainda dar-lhe uma tentativa.
Apesar de tudo isso, nós ainda tento acreditar.
E nós tentamos o nosso melhor.
É a vida, não é?
Nada é certo na vida.
Poderíamos até tropeçar ao andar.
Com medo de se tornar infeliz no futuro
não devemos optar por ser infeliz neste momento.
Você não acha?
Você me deixa louca, Kang Joo Eun.
Uma filha que herda a sua pele clara.
Um filho que herda a minha constituição robusta.
Eu quero tê-los.
Vamos vê-los crescer juntos.
Dizer "Olhe para o seu pai," Eu quero queixar-lo com eles.
Eu quero que você ouvi-los chamá-lo de "papai".
Não importa o que, eu nunca pode ganhar, Kang Joo Eun.
Qual deles você quer? Um filho? Uma filha?
- Gêmeos? - O que?
Poderia muito bem ter um time de futebol inteiro.
Eu sou capaz disso.
Vamos começar ocupado então.
[AVEIA]
Para o nosso futuro brilhante.
Levou-me um pouco mais para chegar aqui, mas ...
Eu vou pensar só em si a partir de agora.
Pode ser difícil para você ficar grávida.
Miss Oh Soo Jin não está grávida.
Ela poderia ter problemas para engravidar.
Eu não estou grávida.
Isso não vai acontecer para mim.
Eu não quero isso, também.
Sim?
[GAHONG GROUP - RELATÓRIO DE ANÁLISE]
Como você sabia?
Eu deveria saber.
Eu sou seu filho.
- Obrigado. - Então.
Então eu vou começar indo, pai.
Obrigado.
Entre.
Por favor, cuide bem do meu pai.
Obrigado.
Olá, Director Kim.
Eu não sou Director Kim para você.
Ligue para mim "Irmão".
Puxa, você precisa trabalhar fora.
- Jovem Joon. - Sim, pai.
Importante na medicina.
Seria bom se os meus dois filhos trabalhavam no hospital.
Sim, Pai.
O que o traz aqui quando Joo Eun não está por perto?
Quando eu vi pela última vez
seu pulso parecia que tinha a síndrome do túnel do carpo.
Oh meu, você quis vir me ver.
Você deve ir ver um médico.
- Você deve prestar atenção a ela em casa. - Deixa comigo.
Mesmo se eu não ouvir a minha filha, eu vou ouvir meu futuro filho-de-lei.
Quando a dor se agravar, pode englobar esta apertada como esta.
A dor será menos grave.
Ouvi dizer que estava muito doente quando era pequeno.
É melhor estar doente com alguém que você conhece.
Se você tem alguém na vida, você não se sente tão doente.
Obrigado por dar à luz Kang Joo Eun
e para a permissão para casar com ela.
Por favor, cuide bem da minha filha, meu filho-de-lei futuro.
Eu vou.
- Por favor, cuide bem dele. - Deixa comigo.
Oi, Oh Soo Jin. Parabéns pela passagem do bar.
Desgraçado!
Vamos.
Foi apenas uma hora desde que eu disse adeus.
Mas eu já quero vê-la novamente.
Eu quero vê-la, e é muito difícil de esperar.
Eu acho que deve ser o pior cara que nunca agora.
Eu estou sendo o pior cara para você.
Mesmo que você sabia que eu era um cara mau
você esperava e me protegeu.
Oh Soo Jin.
Você é como você estava antes.
Você sente muito.
Isso é o que as mulheres não gostam de ouvir de homens.
Assim?
Você deve se arrepender de novo, hein?
Soo Jin.
Por que você não pedir desculpas por telefone a partir de agora?
Eu sou advogado Oh Soo Jin, representando Im Woo Shik.
Nós só abraçou e beijou algumas vezes.
- Soo Jin. - As pessoas terminam ...
mesmo se eles estavam juntos há quinze anos.
Você realmente pensou que nós seríamos felizes para sempre?
Você está...
Você está entrando?
Oi, Woo Shik.
Woo Shik, você está ferido.
Por que você está andando aqui sozinha sem mim?
Você está bem?
Estou bem. Você está bem?
Eu vou dizer que sinto muito pela última vez.
Eu sou um cara tão ruim que só pensa em si mesmo.
Woo Shik.
Eu te amo, Soo Jin.
Vamos nos casar.
Não chore.
Vamos. Estamos à espera de fazer uma sessão de fotos amanhã.
Eu simplesmente queria perder um pouco de água.
O que é esta formação incondicional aproximadamente? A sério.
Correr é a melhor maneira de perder água em seu corpo.
Como sobre o meu rosto e pele?
Se você suar e obter algum ar frio
ele irá limpar seu corpo e levantar a pele ao mesmo tempo.
Agora que eu estou preso com você, você está me tratando mal.
Você está sendo curto, com suas palavras.
Ninguém sabe se eu vou deixar você viver comigo ainda.
Ei!
Vai! Vai! Vai!
- Quer correr? - Eu não sei sobre isso.
- Uau! Senhora! - Uau!
Pura e fiel Kang Joo Eun ...
não é uma noiva deveria vestir branco em tal ocasião?
Existe uma lei declarando que a noiva deve vestir branco?
Começaremos?
Chefe Min deve aderir.
Vamos. Relaxe.
Espere um segundo.
- Uau. - Uau.
- Beije-a! - Beije-a!
Ei!
Este é Kim Young Ho.
Não olhe.
Vou ter uma salada verde, sem o molho.
O sabor é lá sem o curativo?
Eu não comer para o sabor.
- Jante comigo, ou me beijar. - O que?
Eu poderia morrer, Min Joon.
Meu sobrinho está crescido.
Eu sou gerente geral Im Woo Shik.
Prazer em conhecê-lo.
Você acabou de lamber minha mão?
Por que você cobrir a boca quando eu estava falando?
Com licença.
Bem, eu vou perder tudo em breve.
Eu não posso.
Eu sinto muito por ela.
Ela não perdeu nada. O seu peso é o mesmo.
- Procurador Kang. - Eu não estou bem, então virar.
Entre.
[SABOROSO FAST FOOD]
[2016]
Sim, avó.
Acabei de chegar no aeroporto.
Vou para aí.
Vitória!
Um privado, Kim Ji Woong, está relatando para o dever.
- Oh meu, Ji Woong! - Minha senhora!
- Você ficou tão bonita. - Eu tenho?
jovem Ho tem uma coisa sobre as pessoas doentes.
E ele tem um coração maior para as pessoas em perigo.
Ele é meu primeiro e único treinador do mundo.
Três meses antes de nossos casamento
ele voou para prestar assistência médica em uma área inundada.
Por que ele não está saindo ainda?
Kang Joo Eun. Ji Woong.
Ho Young.
No dia de seu retorno ...
Surpresa!
Uau.
Estou grávida de três meses.
Parabéns!
Você e eu vai se tornar tios, então!
Sério?
- De quanto tempo você está? - Três meses.
Três meses?
Quanto você ganha?
26 quilos.
Bem, eu tinha que comer bem e descansar bem.
Para os nossos bebês.
Para os nossos filhos?
Estou tendo gêmeos.
Gêmeos.
Eu estou tão feliz, mas ...
Estou tão feliz, mas ...
Vamos exercício.
Eu não era o único que estava comendo toda a comida.
Nossos bebês eram tão com fome.
Nossos bebês com fome pesam menos de 100 gramas juntos.
Como você está indo para caber em seu vestido de casamento?
Eu não vou adiar o casamento.
- Eu não vou adiar qualquer um. - Então o que?
Você vai usar o seu vestido assim?
Por que não? É o que Vénus parece.
Você não sabe que Vênus é a deusa da beleza e da fertilidade?
Como você pôde deixar isso acontecer em apenas um mês?
Porque eu posso fazer qualquer coisa contanto que eu definir a minha mente para ela.
Você não me deixou relaxar, você iria?
- Gente, trazer a minha bagagem. - Sim senhor.
Pressa.
- Mel. - A este ritmo, teremos um problema.
Mel.
Você terá problemas ao dar à luz. Não...
O que aconteceu com o "eu-sou-feliz-para-ver-you" beijar?
Você ainda é bonito embora.
Mas onde está a minha covinha?
Ah, ele vai aparecer de volta em breve.
Agora que você está de volta.
Vamos exercício.
Mel.
- Os bebês saudáveis? - Sim.
Há quinhentos mil homens com o sobrenome Kim na Coreia.
Entre eles, o nome do novo Ho é comum.
Parece muito comum.
Para todos os treinadores que existem, especialmente você ...
Para os Venuses maus e arriscados neste mundo ...
agora embarcando para fora do seu mundo.
Partida.
Dói?
Não vai doer mais.
Confie em mim.
Como você sabe disso?
Se você acreditar, você pode fazê-lo.
Legendas por DramaFever
Pedi-lhe para agir como se estivesse em um quarto de hotel agradável.
Cortar.
Eu estava segurando meu celular cabeça para baixo.
Se você comer isso ...
Vamos colocá-lo em forma diferente.
Ridículo.
Eu vou pegar o carro. Você começa o chá e vir para o carro.
A sério...
Cortar.
Compre-lhe algo de bom.
Eu pedi-lhe para voltar este bonito e sexy?
- Obrigado! - Obrigado!